Textanalyse und Übersetzen: Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse
von Nord, Christiane
27,00 €
Einband: Taschenbuch
Seitenzahl: 283 Seiten
Erscheinungsdatum: 01.01.1970
Verlag: Groos Edition Julius
Auflage: Christiane Nord
gefunden bei Amazon
Zum Shop
Beschreibung
Textanalyse und Übersetzen: Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse
Textanalyse und Übersetzen: Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse von Nord, Christiane im Online-Buchhandel:
Textanalyse und Übersetzen: Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse
von Nord, Christiane
27,00 €
gefunden bei Amazon Marketplace
Textanalyse und Übersetzen: Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten...
Textanalyse und Übersetzen: Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse
Einband: Taschenbuch, Seitenzahl: 283 Seiten
Zur Online-Buchhandlung von
Amazon Marketplace
Amazon Marketplace
Textanalyse und Übersetzen
27,00 €
gefunden bei Thalia
Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage...
Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell für eine übersetzungsorientierte Ausgangstextanalyse vorgeschlagen, das sprachen- und kulturpaarunabhängig auf alle möglichen Texttypen und Textsorten anwendbar ist. Dies wird an drei komplexen Beispielen unter Einbeziehung von sieben Sprachen bzw. Kulturen illustriert. Darüber hinaus bietet der Band eine praktische Grundlage für viele Aspekte des Übersetzungsunterrichts (Textauswahl, Lernprogression, Leistungskontrolle und Bewertung, Systematisierung von Übersetzungsproblemen, Übersetzungskritik). Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Zur Online-Buchhandlung von
Thalia
Thalia
Textanalyse und Übersetzen
27,00 €
gefunden bei buecher
Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage...
Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell für eine übersetzungsorientierte Ausgangstextanalyse vorgeschlagen, das sprachen- und kulturpaarunabhängig auf alle möglichen Texttypen und Textsorten anwendbar ist. Dies wird an drei komplexen Beispielen unter Einbeziehung von sieben Sprachen bzw. Kulturen illustriert. Darüber hinaus bietet der Band eine praktische Grundlage für viele Aspekte des Übersetzungsunterrichts (Textauswahl, Lernprogression, Leistungskontrolle und Bewertung, Systematisierung von Übersetzungsproblemen, Übersetzungskritik).
Verlag: Groos
Zur Online-Buchhandlung von
buecher
buecher
Bewerte das Buch
- Habe ich gelesen
- Möchte ich noch lesen
- Lieblingsbücher
- Wunschliste
Weitere Bücher von Nord, Christiane
Textanalyse und Übersetzen: Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse
von Nord, Christiane
gefunden bei Amazon Marketplace
ab 27,00 €
-von-Christiane-Nord-79838025.jpg?w=800 "Funktionsgerechtigkeit und Loyalität: Theorie, Methode und Didaktik des funktionalen Übersetzens (TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)")
Funktionsgerechtigkeit und Loyalität: Theorie, Methode und Didaktik des funktionalen Übersetzens (TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)
von Nord, Christiane
gefunden bei Amazon Marketplace
ab 49,80 €
-von-Christiane-Nord-73757305.jpg?w=800 "Funktionsgerechtigkeit und Loyalität: Theorie, Methode und Didaktik des funktionalen Übersetzens (TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)")
Funktionsgerechtigkeit und Loyalität: Theorie, Methode und Didaktik des funktionalen Übersetzens (TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)
von Nord, Christiane
gefunden bei Amazon
ab 49,80 €
Aktuelle Bestseller im Genre Fremdsprachen & Sprachkurse
-von-Gillian-Slovo-2827109.jpg "Red Dust: Schulausgabe für das Niveau B2, ab dem 6. Lernjahr. Ungekürzter englischer Originaltext mit Annotationen (Klett English Editions)")
Red Dust: Schulausgabe für das Niveau B2, ab dem 6. Lernjahr. Ungekürzter englischer Originaltext mit Annotationen (Klett English Editions)
von Slovo, Gillian
Taschenbuch
gefunden bei Amazon
13,20 €
Zum Shop
Kompetent Aufsteigen Englisch 3 - Schularbeits-Trainer mit CD: mit Hörverständnis-CD: 3. Klasse AHS/NMS
von Berger, Astrid
Broschiert
gefunden bei Amazon Marketplace
12,99 €
Zum Shop
-729200860.jpg "Ich werde Rechtschreib-Profi! Klasse 2: Lehrerband - Fördermaterialien, Lernzielkontrollen, Lösungen (Rechtschreiben selbstständig üben)")
-Erweiterungskurs-von-Frank-Hass-2826919.jpg "Orange Line 6 Erweiterungskurs: Workbook mit Audio-CD und Lernsoftware Klasse 10 (Orange Line. Ausgabe ab 2005)")
-5.-Schuljahr-2827127.jpg "Red Line 1: Schulbuch (fester Einband) Klasse 5 (Red Line. Ausgabe ab 2006)")
Aktuelle Bestseller des Verlags Groos Edition Julius
Kroatisch. Lehrbuch für Anfänger: Kroatisch, Tl.1, Lehrbuch für Anfänger
von Drilo, Stjepan
Taschenbuch
gefunden bei Amazon
21,80 €
Zum Shop
Arabische Sprachlehre: Methode Gaspey - Otto - Sauer
von Harder, Ernst
Taschenbuch
gefunden bei Amazon
27,80 €
Zum Shop
Khmer: Eine Einführung in die Sprache Kambodschas. Ausspracheübungen auf 2 CDs.
von Loeuy, To
Audio CD
gefunden bei Amazon
24,80 €
Zum Shop
