Beschreibung
"Zwischen den Zeilen: Über das Un-Angemessene der Übersetzung" von Klaus Reichert ist eine tiefgehende Untersuchung der Herausforderungen und Komplexitäten, die mit dem Übersetzungsprozess verbunden sind. Reichert beleuchtet die oft übersehenen Nuancen und Schwierigkeiten, die beim Übertragen von Texten zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen auftreten. Er argumentiert, dass Übersetzungen nie vollständig angemessen sein können, da sie immer durch kulturelle, sprachliche und individuelle Interpretationsfilter geprägt sind. Das Buch bietet Einblicke in die Kunst des Übersetzens und regt dazu an, über die Grenzen und Möglichkeiten nachzudenken, die sich in diesem kreativen Akt verbergen. Es richtet sich an ein akademisches Publikum sowie an alle, die sich für Sprachwissenschaften und interkulturelle Kommunikation interessieren.
- Habe ich gelesen
- Möchte ich noch lesen
- Lieblingsbücher
- Wunschliste
-744815797.jpg "Innsbrucker Alltagsleben 1830-1880 (Veröffentlichungen des Innsbrucker Stadtarchivs, Neue Folge)")
-5288399.jpg "Clavierbüchlein der Anna Magdalena Bach: mit Christian Petzold: Suite de Clavecin. Nach den Quellen. Klavier. (Wiener Urtext Edition)")
-von-3099013.jpg "Hochschwab und Mariazell")
-von-Thomas-R.-Grischany-3070315.jpg "Der Ostmark treue Alpensöhne: Die Integration der Österreicher in die großdeutsche Wehrmacht, 1938-45 (Zeitgeschichte Im Kontext)")
-von-Novotny,-Martina-745709535.jpg "Die Revolution frisst ihre Eltern: 1968 in Österreich: Kunst, Revolution und Mythenbildung (Wissenschaftliche Beiträge aus dem Tectum Verlag / Geschichtswissenschaften)")
-von-745060369.jpg "Nationalsozialistische Besatzungs- und Annexionspolitik in Norditalien 1943 bis 1945: Die Operationszonen \"Alpenvorland\" und \"Adriatisches Küstenland\" (Militärgeschichtliche Studien, 38, Band 38)")
