Mit Bücher.World findest Du Bücher Du in hunderten Online-Shops - von Romanen bis zur Fachliteratur.
Bücher.World ist eine Suchmaschine speziell für Bücher.
Mit Bücher.World kannst Du ganz einfach nach Romanen, Fachliteratur, Sachbüchern, Lexika und mehr im Internet suchen - wir zeigen Dir die besten Angebote, die wir in mehreren hundert Online-Buchfachgeschäften finden konnten. Mit einem Klick gelangst Du auf die Seite des Online-Shops, in dem Du das Buch kaufen kannst.
Kategorien
Zwischentexte: Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis (TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)

Zwischentexte: Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis (TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)

49,80 €
Einband: Taschenbuch
Seitenzahl: 300 Seiten
Erscheinungsdatum: 01.01.1970
gefunden bei Amazon
Zum Shop

Beschreibung

Zwischentexte: Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis (TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)

Zwischentexte: Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis (TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens) im Online-Buchhandel:

Zwischentexte: Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis (TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens) von Frank & Timme
Zwischentexte: Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis (TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)
39,80 €
gefunden bei AMZN_Retail
Zum Inhalt In der Auseinandersetzung mit fremdsprachiger Literatur werden übersetzte Texte entweder als...
Zum Inhalt In der Auseinandersetzung mit fremdsprachiger Literatur werden übersetzte Texte entweder als "bleibendes Fremdes" (Feuchtwanger) oder als dem Original äquivalente Übertragung betrachtet und - wenn überhaupt - nur in sprachlicher Hinsicht analysiert. Dabei entstehen literarische Übersetzungen unter dem Einfluss bestimmter sprachlicher, transkultureller, räumlicher, zeitlicher, medialer und institutioneller Bedingungen. Sie sind das Ergebnis kultureller Erfahrungs- und Austauschprozesse und stoßen diese zugleich neu an. Die Übersetzungen zeigen Wege zwischen Ländern und Räumen, auf denen sich Literatur bewegt. Die Beiträge dieses Bandes nehmen einzelsprachliche Übersetzungsaspekte sowie Fragen nach der Stellung von Vermittlern zwischen Literaturen in den Blick, wobei sie sowohl übersetzungstheoretische Fragen als auch Themen aus der Übersetzerpraxis verhandeln. Zu den Herausgeberinnen Claudia Dathe ist Übersetzerin aus dem Ukrainischen, Russischen und Polnischen und wissenschaftliche Koordinatorin der Projekte "Textabdrücke" und "TransStar". Renata Makarska (Dr. phil.) ist wissenschaftliche Assistentin am Lehrstuhl für Slavische Literatur- und Kulturwissenschaft an der Universität Tübingen. Schamma Schahadat ist Professorin für Slavische Literatur- und Kulturwissenschaft an der Universität Tübingen und leitet die Projekte "Textabdrücke" und "TransStar".
Verlag: Frank & Timme
Zur Online-Buchhandlung von
AMZN_Retail
Bewerte das Buch
Absenden
  • Habe ich gelesen
  • Möchte ich noch lesen
  • Lieblingsbücher
  • Wunschliste

Aktuelle Bestseller des Verlags Frank & Timme

Nervenkrieg – von Aura bis Zweikampf: Angewandte Psychologie für Trainer, Schachlehrer und Spieler. Ein Lehrbuch in elf Modulen von Frank & Timme
Nervenkrieg – von Aura bis Zweikampf: Angewandte Psychologie für Trainer, Schachlehrer und Spieler. Ein Lehrbuch in elf Modulen
Taschenbuch
gefunden bei Amazon
39,80 €
Zum Shop
Angstgesellschaft
Angstgesellschaft
gefunden bei medimops
9,49 €
Zum Shop
Paul Gerhardt – Erinnerung und Gegenwart: Beiträge zu Leben, Werk und Wirkung (Beiträge der Paul-Gerhardt-Gesellschaft)
Paul Gerhardt – Erinnerung und Gegenwart: Beiträge zu Leben, Werk und Wirkung (Beiträge der Paul-Gerhardt-Gesellschaft)
Taschenbuch
gefunden bei Amazon Marketplace
39,80 €
Zum Shop
Die Objektität des Bewusstseins (Philosophie)
Die Objektität des Bewusstseins (Philosophie)
Gebundene Ausgabe
gefunden bei Amazon Marketplace
98,00 €
Zum Shop
Fachübersetzen – Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis (Forum für Fachsprachen-Forschung)
Fachübersetzen – Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis (Forum für Fachsprachen-Forschung)
gefunden bei Studibuch Shop DE
15,74 €
Zum Shop
Maria Cebotari: „Ich lebe, um zu singen“: Opernlegende und Filmstar
Maria Cebotari: „Ich lebe, um zu singen“: Opernlegende und Filmstar
gefunden bei Studibuch Shop DE
15,29 €
Zum Shop
Sagen aus Lappland: Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Hans-Hermann Bartens
Sagen aus Lappland: Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Hans-Hermann Bartens
gefunden bei medimops
52,49 €
Zum Shop
Bespitzelt und bedrängt – verhaftet und verstrickt: Rumäniendeutsche Schriftsteller und Geisteswissenschaftler im Blickfeld der Securitate (Literaturwissenschaft) von Frank & Timme
Bespitzelt und bedrängt – verhaftet und verstrickt: Rumäniendeutsche Schriftsteller und Geisteswissenschaftler im Blickfeld der Securitate (Literaturwissenschaft)
Taschenbuch
gefunden bei Amazon
49,80 €
Zum Shop
Digitalisierung und Digitalität: Interdisziplinäre Einblicke in technische Möglichkeiten und gesellschaftliche Phänomene (Philosophie, Naturwissenschaft und Technik, Band 16) von Frank & Timme
Digitalisierung und Digitalität: Interdisziplinäre Einblicke in technische Möglichkeiten und gesellschaftliche Phänomene (Philosophie, Naturwissenschaft und Technik, Band 16)
Taschenbuch
gefunden bei Amazon
49,80 €
Zum Shop
Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Frankreich (Transkulturalität – Translation – Transfer) von Frank & Timme
Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Frankreich (Transkulturalität – Translation – Transfer)
Taschenbuch
gefunden bei Amazon
29,80 €
Zum Shop