-von-Georges-Perec-246305289.jpg "Anton Voyls Fortgang: Roman (diaphanes Broschur)")
Anton Voyls Fortgang: Roman (diaphanes Broschur)
von Georges Perec
20,00 €
gefunden bei Amazon
Zum Shop
Beschreibung
Anton Voyls Fortgang: Roman (diaphanes Broschur)
Anton Voyls Fortgang: Roman (diaphanes Broschur) von Georges Perec im Online-Buchhandel:
Anton Voyls Fortgang
17,49 €
gefunden bei medimops
Binding : Broschiert, Edition : 1, Label : Diaphanes Verlag, Publisher : Diaphanes Verlag, medium : Broschiert,...
Binding : Broschiert, Edition : 1, Label : Diaphanes Verlag, Publisher : Diaphanes Verlag, medium : Broschiert, numberOfPages : 480, publicationDate : 2013-02-23, authors : Georges Perec, translators : Eugen Helmlé, languages : german, ISBN : 3037343222
Zur Online-Buchhandlung von
medimops
medimops
-von-Georges-Perec-77921779.jpg "Anton Voyls Fortgang: Roman (diaphanes Broschur)")
Anton Voyls Fortgang: Roman (diaphanes Broschur)
von Georges Perec
20,00 €
gefunden bei Amazon Marketplace
Anton Voyls Fortgang: Roman (diaphanes Broschur)
Anton Voyls Fortgang: Roman (diaphanes Broschur)
Einband: Taschenbuch, Seitenzahl: 480 Seiten
Zur Online-Buchhandlung von
Amazon Marketplace
Amazon Marketplace
Anton Voyls Fortgang
20,00 €
gefunden bei buecher
1969 als Resultat einer Wette entstanden, taucht in Perecs wohl außergewöhnlichstem Werk »La Disparition«...
1969 als Resultat einer Wette entstanden, taucht in Perecs wohl außergewöhnlichstem Werk »La Disparition« kein einziges Mal der Buchstabe E auf. Der Roman zeigt, was mit Sprache möglich ist, wenn nicht mehr der Autor erzählt, sondern - durch das Korsett einer strengen Regel - die Sprache selbst. Ausgehend vom verfügbaren Wortmaterial hat sich die Geschichte, haben sich die Personen und die Handlung zu entwickeln.Zwischen Revolutionskomödie, Rätseln, die auf Rätsel folgen, und turbulenter Kriminal parodie schimmern Gewaltexzesse und der nackte Terror hervor. Doch der Terror, der hier herrscht, hat Methode, und zwar linguistische Methode, indem er durch Sprach manipulation entsteht. Und so manifestiert sich das allmähliche, fast ausnahmslos grau same Verschwinden einer ganzen Sippe im verschwundenen Buchstaben.»Anton Voyls Fortgang«, die deutsche Übersetzung von Eugen Helmlé, ist ein Abenteuer, das kaum seinesgleichen kennt. Die Schwierigkeit des Originals, das Sprachkorsett, wird dem Übersetzer zur Zwangsjacke, so Helmlé in seinem unbedingt lesenswerten Nachwort: »Er kann nicht mehr die Sprache selbst erzählen lassen, denn dann wäre sein Text keine Übersetzung mehr... dabei hat der Übersetzer nicht nur einen Kiesel im Mund, sondern gleich einen ganzen Pflasterstein.«
Verlag: diaphanes
Zur Online-Buchhandlung von
buecher
buecher
Bewerte das Buch
- Habe ich gelesen
- Möchte ich noch lesen
- Lieblingsbücher
- Wunschliste
Weitere Bücher von Georges Perec
-von-Georges-Perec-72117851.jpg?w=800 "Träume von Räumen (diaphanes Broschur)")
-von-Georges-Perec-77893735.jpg?w=800 "Träume von Räumen (diaphanes Broschur)")
-von-Georges-Perec-492541615.jpg?w=800 "Denken/Ordnen (diaphanes Broschur)")
Aktuelle Bestseller des Verlags Diaphanes Verlag
Hybride Ökologien: 5. Jahresprogramm des cx centrum für interdisziplinäre studien
von Susanne Witzgall
Taschenbuch
gefunden bei Amazon
30,00 €
Zum Shop
-von-Graeber,-David-434490923.jpg "Anarchie - oder was?: Gespräche mit Mehdi Belhaj Kacem, Nika Dubrovsky und Assia Turquier-Zauberman (Anarchies)")
Anarchie - oder was?: Gespräche mit Mehdi Belhaj Kacem, Nika Dubrovsky und Assia Turquier-Zauberman (Anarchies)
von David Graeber
Taschenbuch
gefunden bei Amazon
18,00 €
Zum Shop
-733799501.jpg "Crash (Literatur)")
-734086173.jpg "Betoninsel (Literatur)")
-von-Frederic-Morlot-72105501.jpg "Albert Einsteins Geistesblitze (Platon & Co.)")
Albert Einsteins Geistesblitze (Platon & Co.)
von Frédéric Morlot
Gebundene Ausgabe
gefunden bei Amazon
15,00 €
Zum Shop
-729259750.jpg "Das Leben Gebrauchsanweisung (diaphanes Broschur)")
-von-Joseph-Vogl-72137837.jpg "Das Gespenst des Kapitals (minima oeconomica)")
Das Gespenst des Kapitals (minima oeconomica)
von Joseph Vogl
Taschenbuch
gefunden bei Amazon
18,00 €
Zum Shop