Beschreibung
"Du kennst das auch: Gedichte Englisch-Deutsch" ist eine zweisprachige Gedichtsammlung, die von der renommierten Übersetzerin Uljana Wolf aus dem amerikanischen Englisch ins Deutsche übertragen wurde. Die Sammlung präsentiert eine Auswahl zeitgenössischer amerikanischer Lyrik, die sich mit universellen Themen des menschlichen Daseins auseinandersetzt und dabei kulturelle sowie sprachliche Grenzen überschreitet. Durch Wolfs einfühlsame Übersetzungen wird die emotionale und stilistische Bandbreite der Originaltexte bewahrt und für ein deutschsprachiges Publikum zugänglich gemacht. Die parallele Darstellung in beiden Sprachen ermöglicht es den Lesern, die Nuancen und den Klang der Gedichte im Original und in der Übersetzung zu erleben.
Du kennst das auch: Gedichte Englisch-Deutsch. Aus dem amerikanischen Englisch von Uljana Wolf... im Online-Buchhandel:
-von-Matthea-Harvey-93143817.jpg "Du kennst das auch: Gedichte Englisch-Deutsch. Aus dem amerikanischen Englisch von Uljana Wolf: Gedichte Englisch-Deutsch. Aus dem amerikanischen Englisch von Uljana Wolf. Engl.-Dtsch. (Reihe Lyrik)")
Bewerte das Buch
- Habe ich gelesen
- Möchte ich noch lesen
- Lieblingsbücher
- Wunschliste
-729226036.jpg "Glückliche Liebe und andere Gedichte (suhrkamp taschenbuch)")
-5170633.jpg "Deutsche Lyrik des späten Mittelalters: Text und Kommentar (DKV Taschenbuch)")
-von-Heinrich-Heine-720314619.jpg "Gedichte: Ausgew. u. eingel. v. Ludwig Marcuse (detebe)")
-729073979.jpg "Der Rabe: Mit dem Essay 'Die Methode der Komposition' (Insel Bücherei)")
-von-Hans-Magnus-Enzensberger-2870363.jpg "Landessprache: Gedichte (edition suhrkamp 304)")
-729109597.jpg "Bambusregen: Haiku und Holzschnitte aus dem »Kagebôshishû«: Haiku und Holzschnitte aus dem 'Kageboshishu' (Insel Bücherei)")
-2830375.jpg "Oktober. Gedichte: Deutsch-Lektüre, Deutsche Klassiker der Literatur – 19120 (Reclams Universal-Bibliothek)")
